Porque solo una Gilda nunca es suficiente…
Weil eine Gilda nicht genug ist…
Weiterlesen
Archiv für den Monat: November 2012
Sopa de Castañas
Maronensuppe
Lo mucho que aprendí en el curso de cocina “La Quintaesencia del Otoño” con Claudi…
Alles was ich in dem Kochkurs „Die Quintessenz des Herbsts“ mit Claudi gelernt habe…
Weiterlesen
Carne de membrilo
Quittenfleisch
Quién no ha tenido que comer para merendar después del cole un buen bocadillo de queso con membrillo???
Wer hat nicht nach der Schule zum Vesper ein Quittenfleischbröttchen essen müssen?
Weiterlesen
Purrusalda por teléfono!
Purrusalda per Telefon!
Conversación telefónica el otro día con mi padre
mi padre: „tu madre ha hecho una purrusalda(*) de órdago a la grande (**)“
yo: „ahhhh yo también quiero, pásamela, tengo que saber como la ha hecho“
Y claro, ella me la dictó a su manera y yo la adapté a mía…
Telefonat mit meinem Vater vor einigen Tagen
mein Vater: „Deine Mutter hat eine hervorragende purrusalda(*) gemacht“
ich: „ahhhh das ich will auch! Gib sie mir, ich muss erfahren wie sie das gemacht hat“
Klar, dass sie mir das Rezept auf Ihre Art diktierte, und ich habe es auf meine Art angepasst…